Deutsch-Holländisch Übersetzung für bedeutung

betekenis
Dat is de betekenis van onze stemming. Das ist die Bedeutung unseres Votums. De betekenis ervan blijft echter volledig intact. Das ändert nichts an der Bedeutung. Wij moeten de betekenis van de woorden respecteren. Wir werden die Bedeutung der Worte respektieren.
belang
Dat is mijns inziens van essentieel belang. Meines Erachtens ist dieser Punkt von wesentlicher Bedeutung. Dit is van fundamenteel belang. Das ist von grundlegender Bedeutung. Een wijziging in de regelgeving is van fundamenteel belang. Änderungen an den Rechtsvorschriften sind von grundlegender Bedeutung.

importantie
inhoud
Deze zullen het Parlement meer inhoud geven. Sie werden die Bedeutung dieses Parlaments erhöhen. Ook de inhoud is voor ons allen van belang. Für uns alle ist die Frage des Inhalts des Werkes von Bedeutung. De inhoud van het Verdrag is mij welbekend. Ich bin mir der tieferen Bedeutung des Vertrags durchaus bewußt.
waarde
Laten wij de sport haar echte waarde teruggeven. Wir müssen dem Sport seine wirkliche Bedeutung wiedergeben. Het gebied is van strategische waarde, maar moeilijk te controleren. Die Region ist von strategischer Bedeutung, aber schwer zu kontrollieren. Waarom hecht ik hier zoveel waarde aan? Warum messe ich dem so viel Bedeutung bei?